Trả lời nhanh
- Apostille hoặc hợp pháp hóa
- A$105 mỗi chứng nhận
- Cơ quan của Úc
- DFAT (qua ĐSQ, TLSQ tại Việt Nam)
- Giấy tờ Việt Nam
- Apostille của Bộ Ngoại giao Việt Nam (từ 11/09/2026)
- Công chứng tại ĐSQ
- A$90 mỗi việc
Trong bài này
Giấy tờ Úc dùng ở Việt Nam
DFAT kiểm tra chữ ký, con dấu trên giấy tờ công của Úc rồi đóng apostille hoặc gắn chứng nhận hợp pháp hóa (authentication) lên bản gốc. DFAT không cho biết bạn cần loại nào: hỏi cơ quan Việt Nam nhận giấy tờ.
DFAT thường hợp pháp hóa được
- Giấy tờ của cơ quan nhà nước Úc (bản gốc hoặc bản sao công chứng): giấy khai sinh, giấy kết hôn (không phải bản kỷ niệm), giấy chứng tử, Single Status, CNI, giấy tờ của tòa (gồm giấy ly hôn), National Police Check, phiếu vân tay, giấy chứng nhận quốc tịch, bản ghi xuất nhập cảnh, giấy tờ của ASIC, ATO, TGA.
- Bản sao hộ chiếu Úc có chứng thực của Văn phòng Hộ chiếu Úc hoặc công chứng viên Úc (Notary Public).
- Phần lớn giấy tờ gốc của đại học, TAFE ở Úc; bản dịch của người dịch NAATI.
- Qua công chứng viên Úc: giấy tờ trường phổ thông, trường tư, cơ sở đào tạo nghề; giấy tờ tư (hợp đồng, giấy ủy quyền, sao kê ngân hàng…).
DFAT không hợp pháp hóa
- Bằng cấp do nước ngoài cấp, kể cả đã công chứng ở Úc.
- Giấy tờ ép plastic, đóng khung, bị sửa, hư hỏng (xét từng trường hợp).
- Giấy tờ tư chưa qua công chứng viên; giấy tờ chỉ có xác nhận của Justice of the Peace.
Cập nhật: Nguồn: Smartraveller (DFAT): Documents we can legalise
Làm tại Đại sứ quán, Tổng Lãnh sự quán Úc
- Chỉ làm theo lịch hẹn, đặt trên Setmore. ĐSQ Hà Nội: thứ Hai 13:30–16:00, thứ Tư và thứ Sáu 9:00–12:00 và 13:30–16:00. TLSQ TP.HCM: thứ Hai – thứ Sáu 9:00–12:00.
- Dịch vụ công chứng khác: chứng thực bản sao, chứng kiến chữ ký, nhận lời khai có tuyên thệ, chứng kiến lập di chúc… mỗi việc một mức phí theo bảng.
- Không nhận giấy tờ rách, ép plastic (TLSQ thêm: đóng khung) để chứng thực bản sao hay apostille, hợp pháp hóa.
- Chỉ thanh toán bằng thẻ.
| Khoản phí | Số tiền |
|---|---|
| Công chứng: chứng thực chữ ký, sao y bản chính, nhận lời khai | A$90 |
| Cấp chứng nhận Apostille | A$105 |
| Hợp pháp hóa văn bản (Authentication) | A$105 |
Cập nhật: Nguồn: Đại sứ quán Úc tại Hà Nội: Notarial service fees (từ 01/07/2026)
Cập nhật: Nguồn: Đại sứ quán Úc tại Hà Nội: Notarial services, Tổng Lãnh sự quán Úc tại TP.HCM: Notarial services
Giấy tờ Việt Nam dùng ở Úc
DFAT chỉ hợp pháp hóa giấy tờ Úc; giấy tờ của nước khác thì liên hệ cơ quan nước đó. Theo Bộ Tư pháp Việt Nam, Công ước Apostille có hiệu lực với Việt Nam từ 11/09/2026; cơ quan cấp apostille là Bộ Ngoại giao Việt Nam (Cục Lãnh sự tại Hà Nội, Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh).
Dịch giấy tờ sang tiếng Anh: xem dịch vụ dịch thuật trên trang dịch vụ visa Úc.
Cập nhật: Nguồn: Smartraveller (DFAT): Documents we can legalise, Bộ Tư pháp Việt Nam — Việt Nam gia nhập Công ước Apostille